to show one's solidarity with so. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to show one's solidarity with so.  | showed, shown/showed |	sich^Akk. mit jmdm. solidarisieren
to show solidarity with so.  | showed, shown/showed |	sich^Akk. mit jmdm. solidarisieren
to express solidarity with so.  | expressed, expressed |	sich^Akk. mit jmdm. solidarisch zeigen
to be at one with so.  | was, been |	mit jmdm. einig sein  | war, gewesen |
to be at one with so.  | was, been |	mit jmdm. einer Meinung sein  | war, gewesen |
to show so. sth. (oder: sth. to so.)  | showed, shown/showed |	jmdm. etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
to show solidarity  | showed, shown/showed |	sich^Akk. solidarisch verhalten  | verhielt, verhalten |
to show so. sth. (oder: sth. to so.)  | showed, shown/showed |	jmdm. etw.^Akk. weisen  | wies, gewiesen |
to show so. sth. (oder: sth. to so.)  | showed, shown/showed |	jmdm. etw.^Akk. entgegenbringen  | brachte entgegen, entgegengebracht |
to show the ropes to so.	jmdm. zeigen, wo es (auch: wo's) langgeht
to steal the show from so.	jmdm. die Schau stehlen  | stahl, gestohlen | [ugs.]
to pull a fast one on so. [ugs.]	jmdn. bescheißen  | beschiss, beschissen | [ugs.]
to Arabize^AE so. (oder: sth.); to Arabise^BE / Arabize^BE so. (oder: sth.)	jmdn./etw. arabisieren  | arabisierte, arabisiert |
to Anglicize^AE so. (oder: sth.); to Anglicise^BE / Anglicize^BE so. (oder: sth.)	jmdn./etw. anglisieren  | anglisierte, anglisiert |

Phrasen

to show (so.) one's teeth [fig.]	(jmdm.) die Zähne zeigen  | zeigte, gezeigt | [fig.]
to pull a fast one on so. [ugs.]	jmdn. reinlegen  | legte rein, reingelegt | [ugs.]
to pull a fast one on so. [ugs.]	jmdn. über den Tisch ziehen [ugs.] [fig.]
to pull a fast one on so. [ugs.]	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Rechne lieber nicht damit.   Infinitiv: nicht mit etw.^Dat. rechnen
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Rechnen Sie lieber nicht damit.   Infinitiv: nicht mit etw.^Dat. rechnen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben
to agree with so.	mit jmdm. d'accord gehen   hauptsächlich  (Österr.)

Adjektive / Adverbien

showing solidarity	solidarisch
one-to-one  Adj.	eins zu eins
one-to-one  Adj.   - used before noun	Eins-zu-eins-...
one-to-one  Adj. [MATH.]	injektiv
one-to-one and onto [MATH.]	bijektiv
one-to-one and onto [MATH.]	eineindeutig  Adj.
showing a lack of solidarity	unsolidarisch
married (to so.)  Adj.	verheiratet (mit jmdm.)
popular (with so.)  Adj.	beliebt (bei jmdm.)
kin (to so.)  Adj.   - related	verwandt
agreeable to so.	jmdm. zusagend
devoted to so.  Adj.	jmdm. in Liebe ergeben
devoted to so.  Adj.	jmdm. zugetan
specific to so.  Adj.	auf jmdn. zugeschnitten

Substantive

one-man show	der Soloauftritt  Pl.: die Soloauftritte
one-man show	die One-Man-Show  Pl.: die One-Man-Shows
one-man show	der Alleinunterhalter | die Alleinunterhalterin  Pl.: die Alleinunterhalter, die Alleinunterhalterinnen
one-man show	der Einzelkampf  Pl.: die Einzelkämpfe
one-to-one lesson	der Einzelunterricht  Pl.
one-to-one mapping [MATH.]	injektive Abbildung
one-to-one correspondence [MATH.]	eineindeutige Beziehung
one-to-one marketing [KOMM.]	das Eins-zu-eins-Marketing  kein Pl.
one-to-one marketing [KOMM.]	das One-to-One-Marketing  kein Pl.
one-to-one transformer [TECH.]	der Isoliertransformator  Pl.: die Isoliertransformatoren
to throw one's support behind so. [ugs.] [fig.]	jmdn. unterstützen
process of coming to terms with one's past	die Vergangenheitsbewältigung  Pl.: die Vergangenheitsbewältigungen
insult (to so.)	die Beleidigung (für jmdn.)  Pl.: die Beleidigungen
attribution (to so.)	die Zuschreibung (an jmdn.)  Pl.: die Zuschreibungen

Präpositionen / Pronomen / ...

with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
in disagreement with so. (oder: sth.)	in Nichtübereinstimmung mit jmdm./etw.
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.

Definitionen

simple dance similar to the one-step [MUS.]	der Schieber  Pl.: die Schieber   - Tanz
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Beispiele

not agree with so.	mit jmdm. nicht übereinstimmen
his main thrust is to show	es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen
in order to show you	um Ihnen zu zeigen
I have a bone to pick with you.	Ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen.
You have to show your colors.^AE; You have to show your colours.^BE	Sie müssen Farbe bekennen.
She showed it to them.	Sie zeigte es ihnen.
She showed the video to them.	Sie zeigte ihnen das Video.
for the confidence shown to us	für das uns gezeigte Vertrauen
He showed it for all the world to see.	Er zeigte es vor aller Augen.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
with one of your salesmen	mit einem Ihrer Verkäufer
one copy for you to keep	eine Kopie ist für Sie
One has to be careful what one says these days. [form.]	Heutzutage muss man aufpassen, was man sagt.
One has to look after one's money these days. [form.]	Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

connectedness